1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Il seguente programma
contiene un linguaggio molto forte,

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,000
e umorismo adulto.

3
00:00:12,320 --> 00:00:15,840
Entreremo...
sotto la copertura dell'oscurità.

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,040
Me lo lascerai avere?! Fanculo a me!

5
00:00:34,960 --> 00:00:38,080
Prendiamoli.
Vin!

6
00:00:40,560 --> 00:00:42,640
Fanculo.

7
00:00:42,680 --> 00:00:44,880
Merda.

8
00:01:05,720 --> 00:01:07,360
Quindi...

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,520
come vanno le cose là fuori?

10
00:01:10,360 --> 00:01:12,000
- Tutti si comportano bene?
- Va tutto bene.

11
00:01:12,000 --> 00:01:12,920
- Tutti si comportano bene?
- Va tutto bene.

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,640
Se fossero un problema,
Te lo farei sapere. Non preoccuparti.

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,960
E come sta Vinnie O'Neil?
allenandoti per te?

14
00:01:19,800 --> 00:01:20,000
Vincent guadagna molto.

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
Vincent guadagna molto.

16
00:01:22,640 --> 00:01:25,120
Basta... tienilo d'occhio.

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,000
Soldi

18
00:01:28,000 --> 00:01:28,680
Soldi

19
00:01:31,040 --> 00:01:34,560


20
00:01:34,600 --> 00:01:36,000

agli uccelli e alle api

21
00:01:36,000 --> 00:01:37,160

agli uccelli e alle api

22
00:01:37,200 --> 00:01:40,560



23
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
Buongiorno, Lola.

24
00:01:44,400 --> 00:01:47,840



25
00:01:48,680 --> 00:01:51,160

Questo è quello che voglio...

26
00:01:51,880 --> 00:01:52,000
Fanculo! Cosa del cazzo.

27
00:01:52,000 --> 00:01:55,240
Fanculo! Cosa del cazzo.

28
00:01:55,280 --> 00:01:57,120
Non ridere di me, cazzo.

29
00:01:57,160 --> 00:01:58,480
Ehi, ehi, ehi, testa di cazzo.

30
00:01:58,520 --> 00:02:00,000
Quante volte l'ho detto
di lasciarlo aperto?

31
00:02:00,000 --> 00:02:00,600
Quante volte l'ho detto
di lasciarlo aperto?

32
00:02:00,640 --> 00:02:03,360
Ma sei solo tu che cammini... Ehi!
Ehi!

33
00:02:03,400 --> 00:02:05,560
- OH.
- La mia maledetta testa.

34
00:02:05,600 --> 00:02:08,000
E l'unico
cazzo di conferma che abbiamo

35
00:02:08,040 --> 00:02:10,880
che Dylan è scappato quella notte
viene dal maledetto Manolito.

36
00:02:10,920 --> 00:02:14,280
Quindi, ascolta, se i MacDonagh
l'hanno preso, vero?

37
00:02:14,320 --> 00:02:16,000
E Manolito lo ha salvato, cazzo,

38
00:02:16,000 --> 00:02:16,440
E Manolito lo ha salvato, cazzo,

39
00:02:16,480 --> 00:02:18,600
e gli ho detto di andare...
Capisci cosa sto dicendo?

40
00:02:18,640 --> 00:02:20,240
Voglio dire, perché cazzo
lo farebbe?

41
00:02:20,280 --> 00:02:22,320
Manolito vuole la nostra erba.

42
00:02:22,360 --> 00:02:24,000
Vuole liberarsi
i MacDonagh, dividono e conquistano.

43
00:02:24,000 --> 00:02:25,640
Vuole liberarsi
i MacDonagh, dividono e conquistano.

44
00:02:26,760 --> 00:02:30,080
Ora, Davey, Donna,
Ho bisogno di te da Manolito.

45
00:02:30,120 --> 00:02:32,000
Tiratelo fuori
di quella maledetta stupida casa labirinto

46
00:02:32,000 --> 00:02:32,080
Tiratelo fuori
di quella maledetta stupida casa labirinto

47
00:02:32,120 --> 00:02:35,240
- così possiamo intrufolarci nell'arte rubata.
- Non dovrebbe essere un problema.

48
00:02:35,280 --> 00:02:37,640
Se significa
quello stronzo perverso è stato mandato via.

49
00:02:55,640 --> 00:02:56,000
Un momento!

50
00:02:56,000 --> 00:02:57,640
Un momento!

51
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
Sorpresa!

52
00:03:04,000 --> 00:03:04,240
Sorpresa!

53
00:03:05,160 --> 00:03:07,160
Voi!
Ciao, mamma.

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,560
Oh, entra.

55
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
Papà, guarda chi è!

56
00:03:12,000 --> 00:03:13,280
Papà, guarda chi è!

57
00:03:13,320 --> 00:03:15,960
Mustaffa, Mashalla.
Salam.

58
00:03:17,400 --> 00:03:20,000
Kif Halek.Mi conosci,
Sono figo come un cetriolo.

59
00:03:20,000 --> 00:03:20,640
Kif Halek.Mi conosci,
Sono figo come un cetriolo.

60
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
È così bello vederti, Mustaffa.

61
00:03:23,000 --> 00:03:24,840
Mamma, nessuno mi chiama più così.

62
00:03:24,880 --> 00:03:26,680
Vado da Manolito in questi giorni.

63
00:03:26,720 --> 00:03:28,000
Non riesco ad abituarmi a quel nome.

64
00:03:28,000 --> 00:03:28,920
Non riesco ad abituarmi a quel nome.

65
00:03:28,960 --> 00:03:31,360
O'Lito sembra irlandese.
No, no, no, no.

66
00:03:31,400 --> 00:03:34,760
È un nome, sai?
Tipo, ehm... Cher, o Shakira.

67
00:03:34,800 --> 00:03:36,000
Mustaffa è un bel nome
per una pop star.

68
00:03:36,000 --> 00:03:37,840
Mustaffa è un bel nome
per una pop star.

69
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Ti prendo qualcosa da mangiare.

70
00:03:40,680 --> 00:03:43,600
Manolito. Era lui il nome
del cattivo di High Chaparral.

71
00:03:43,640 --> 00:03:44,000
Ti ricordi, mammina?
SÌ.

72
00:03:44,000 --> 00:03:45,840
Ti ricordi, mammina?
SÌ.

73
00:03:45,880 --> 00:03:48,000
Si adatta alla mia personalità, eh?

74
00:03:48,040 --> 00:03:50,680
Papà, devo prendere alcune cose
dalla mia stanza, per lavoro.

75
00:03:50,720 --> 00:03:52,000
OK?
OK, Mustaffa.

76
00:03:52,000 --> 00:03:52,680
OK?
OK, Mustaffa.

77
00:03:53,880 --> 00:03:56,000
Preferirei non essere affatto felice

78
00:04:07,560 --> 00:04:08,000
BENE!

79
00:04:08,000 --> 00:04:08,840
BENE!

80
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
Voi figli di puttana mi avete sottovalutato.

81
00:04:35,200 --> 00:04:37,520
Bene, ora pagherai tu.

82
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Che cosa?
Pensavi di potermi superare in astuzia,

83
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
Che cosa?
Pensavi di potermi superare in astuzia,

84
00:04:41,120 --> 00:04:43,680
andarsene
con ciò che è mio di diritto?

85
00:04:43,720 --> 00:04:46,880
Finalmente capirai
la gravità del tuo errore.

86
00:04:46,920 --> 00:04:48,000
Che hai risvegliato una forza
diverso da qualsiasi altro!

87
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
Che hai risvegliato una forza
diverso da qualsiasi altro!

88
00:04:49,600 --> 00:04:52,760
Mustaffa? Guarderemo
Cash In The Attic tra un po'.

89
00:04:52,800 --> 00:04:55,920
Vuoi unirti a noi?
Grazie, mamma, ma... ehm...

90
00:04:55,960 --> 00:04:56,000
Devo sbrigarmi
per alcuni affari.

91
00:04:56,000 --> 00:04:58,560
Devo sbrigarmi
per alcuni affari.

92
00:04:58,600 --> 00:05:01,080
Ho preparato dei falafel
se ne vuoi portare un po' con te?

93
00:05:01,120 --> 00:05:04,000
Shookran, mamma. Sei il migliore.

94
00:05:04,000 --> 00:05:04,280
Shookran, mamma. Sei il migliore.

95
00:05:05,720 --> 00:05:07,800
E tu sei il migliore.

96
00:05:40,240 --> 00:05:43,520
Oh, no, per favore. No, no.

97
00:05:43,560 --> 00:05:44,000
Oh, dannazione!

98
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
Oh, dannazione!

99
00:05:46,200 --> 00:05:48,000
Non posso fermarlo.
Non finirlo.

100
00:05:48,040 --> 00:05:50,400
Maledetto amico.
Sporco idiota.Oh!

101
00:05:51,240 --> 00:05:52,000
Beh, non posso
Non vederlo adesso, posso? Ehi.

102
00:05:52,000 --> 00:05:54,040
Beh, non posso
Non vederlo adesso, posso? Ehi.

103
00:05:54,080 --> 00:05:56,040
Avere una sega no
rendimi una persona cattiva.

104
00:05:56,080 --> 00:05:58,560
Lo fa, cazzo, quando lo fai tu
sul posto di lavoro di qualcuno.

105
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
Giusto, mi dispiace,
Vado a prendere uno straccio,

106
00:06:00,000 --> 00:06:00,280
Giusto, mi dispiace,
Vado a prendere uno straccio,

107
00:06:00,320 --> 00:06:02,880
perché non posso avere il tuo
sbavature jizzy nelle mie vicinanze generali.

108
00:06:02,920 --> 00:06:04,760
Mm.
Si stava solo asciugando le mani.

109
00:06:04,800 --> 00:06:06,960
Perché l'hai portato?
scarpe da sega speciali?

110
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Non sono miei. I miei sono a casa.

111
00:06:08,000 --> 00:06:08,720
Non sono miei. I miei sono a casa.

112
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
Oh, cazzo!

113
00:06:12,520 --> 00:06:14,960
Voi figli di puttana mi avete sottovalutato.

114
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
OH.
Decidi di contrastarmi.

115
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
OH.
Decidi di contrastarmi.

116
00:06:17,920 --> 00:06:20,400
- Beh, adesso pagherai tu.
- Questa dannata porta!

117
00:06:21,920 --> 00:06:24,000
Oh, cazzo.
Che cazzo era quello? Ehm...

118
00:06:24,000 --> 00:06:25,400
Oh, cazzo.
Che cazzo era quello? Ehm...

119
00:06:29,520 --> 00:06:32,000
Chi cazzo è quello?
Oh, cazzo.

120
00:06:32,000 --> 00:06:32,440
Chi cazzo è quello?
Oh, cazzo.

121
00:06:32,480 --> 00:06:34,520
È quel maledetto Manolito, vero?

122
00:06:35,960 --> 00:06:38,800
Ci avrebbe uccisi tutti.
Qualcuno deve chiamare un'ambulanza.

123
00:06:38,840 --> 00:06:40,000
Non credo che un'ambulanza
aiuterà. Potrebbe non essere morto?

124
00:06:40,000 --> 00:06:41,640
Non credo che un'ambulanza
aiuterà. Potrebbe non essere morto?

125
00:06:42,600 --> 00:06:45,120
Ashley, ha solo mezza testa.

126
00:06:45,160 --> 00:06:48,000
Non sono un medico ma non credo
si riprenderà completamente.

127
00:06:48,040 --> 00:06:50,320
Cristo. Erin, stai bene, amore?

128
00:06:50,360 --> 00:06:52,800
Erin? Oh, cazzo.

129
00:06:52,840 --> 00:06:55,080
Non voglio più essere qui!

130
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
Non mi piacciono i gangster morti.

131
00:06:56,000 --> 00:06:56,520
Non mi piacciono i gangster morti.

132
00:06:56,560 --> 00:06:58,480
Sono appena entrato
per sfogarsi un po'!

133
00:06:58,520 --> 00:07:00,200
Dobbiamo ricomporci
un po'.

134
00:07:00,240 --> 00:07:01,560
Non fare niente di stupido.

135
00:07:01,600 --> 00:07:04,000
Dobbiamo dirlo alla polizia!
Questo è il dannato contrario
di quello che ho appena detto!

136
00:07:04,000 --> 00:07:05,040
Dobbiamo dirlo alla polizia!
Questo è il dannato contrario
di quello che ho appena detto!

137
00:07:05,080 --> 00:07:07,160
Ho solo bisogno di...
Inseguilo. Fermatelo.

138
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
NO! Via da me! Liberami! OH!

139
00:07:09,640 --> 00:07:11,440
Gesù, Carol.

140
00:07:11,480 --> 00:07:12,000
Riprenditi, Shirley.
Sei stato testimone di tutto

141
00:07:12,000 --> 00:07:13,920
Riprenditi, Shirley.
Sei stato testimone di tutto

142
00:07:13,960 --> 00:07:15,400
e hai sentito cosa
stava per fare.

143
00:07:15,440 --> 00:07:18,480
Se riesci anche solo a respirare
una parola di questo a chiunque,

144
00:07:18,520 --> 00:07:20,000
i suoi amici lo scopriranno
e, credimi,

145
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
i suoi amici lo scopriranno
e, credimi,

146
00:07:21,120 --> 00:07:23,080
non vuoi che si presentino

147
00:07:23,120 --> 00:07:25,320
presso il tuo agriturismo
nel cuore della notte.

148
00:07:25,360 --> 00:07:27,280
Sii un ragazzo intelligente. Vai a casa,

149
00:07:27,320 --> 00:07:28,000
e fingi
che non sei mai stato qui, ok?

150
00:07:28,000 --> 00:07:29,760
e fingi
che non sei mai stato qui, ok?

151
00:07:29,800 --> 00:07:31,960
Sì. Sì.
Sì, lo... lo farò.

152
00:07:32,000 --> 00:07:33,880
È fattibile.
Dovrei stare bene. Sì.

153
00:07:33,920 --> 00:07:36,000
Fottutamente irreale.
È molto brutto?

154
00:07:36,000 --> 00:07:36,200
Fottutamente irreale.
È molto brutto?

155
00:07:36,240 --> 00:07:37,560
È dannatamente terribile!

156
00:07:37,600 --> 00:07:39,840
Guarda in che stato maledetto
di quello lì.

157
00:07:39,880 --> 00:07:43,040
Ho un gangster con
mezza testa, in un bunker
pieno di cannabis.

158
00:07:43,080 --> 00:07:44,000
E ho... ho
Quadri di Lowry, non posso venderli,

159
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
E ho... ho
Quadri di Lowry, non posso venderli,

160
00:07:45,960 --> 00:07:48,280
ogni fottuto federale
nel paese li insegue.

161
00:07:48,320 --> 00:07:50,080
Non va bene.
Questa è la fine, vero?

162
00:07:50,120 --> 00:07:52,000
Dovremmo portarlo all'obitorio di Gary.

163
00:07:52,000 --> 00:07:52,520
Dovremmo portarlo all'obitorio di Gary.

164
00:07:52,560 --> 00:07:55,160
E' davvero una buona idea.
Mi dispiace per aver urlato.

165
00:07:55,200 --> 00:07:57,800
No, no, no, non è stato poi così male.
Devo andare a controllare Erin.

166
00:07:57,840 --> 00:07:59,200
Erin, amore?
Sarò madre?

167
00:08:01,320 --> 00:08:04,440
Erin... stai bene, tesoro?

168
00:08:05,280 --> 00:08:06,400
No.

169
00:08:07,400 --> 00:08:08,000
Ascoltami e basta.

170
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Ascoltami e basta.

171
00:08:09,920 --> 00:08:12,160
So che è stato davvero scioccante.

172
00:08:12,200 --> 00:08:14,440
E' stato davvero... sono scioccato.

173
00:08:14,480 --> 00:08:16,000
Bene, quindi dovresti esserlo!
Perché questo non è normale, Vin.

174
00:08:16,000 --> 00:08:17,760
Bene, quindi dovresti esserlo!
Perché questo non è normale, Vin.

175
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
Cristo, lo so
non è maledettamente normale.

176
00:08:20,040 --> 00:08:23,400
Sto cercando! Voglio averlo
una vita normale, ma semplicemente...

177
00:08:24,640 --> 00:08:26,640
..non sta succedendo, vero?

178
00:08:29,600 --> 00:08:32,000
Non penso che le cose possano...

179
00:08:32,000 --> 00:08:32,040
Non penso che le cose possano...

180
00:08:32,080 --> 00:08:34,320
essere normale,
e non credo che lo faranno mai.

181
00:08:37,160 --> 00:08:38,560
Io, ehm...

182
00:08:40,480 --> 00:08:42,440
Senti, fammi solo questo favore. Solo...

183
00:08:43,360 --> 00:08:45,440
..datti una calmata per ora, vero?

184
00:08:45,480 --> 00:08:48,000
Ora, quella maledetta rapina,
non c'è niente...

185
00:08:48,000 --> 00:08:48,640
Ora, quella maledetta rapina,
non c'è niente...

186
00:08:48,680 --> 00:08:50,720
niente che ci leghi ad esso.

187
00:08:50,760 --> 00:08:52,680
L'unica cosa era quella maledetta macchina.

188
00:08:52,720 --> 00:08:55,080
E questo è stato dato alle fiamme.
L'ho fatto fare ai ragazzi. È fatto!

189
00:08:55,120 --> 00:08:56,000
Hai fatto cosa?
Eh?

190
00:08:56,000 --> 00:08:56,440
Hai fatto cosa?
Eh?

191
00:08:56,480 --> 00:08:58,680
Ti ho avuto la torcia
quella dannata macchina per la fuga, vero?

192
00:08:58,720 --> 00:09:01,440
L'hai incendiato.
Yeah Yeah. Sì. Lavoro finito.

193
00:09:01,480 --> 00:09:03,280
Sì, l'abbiamo incendiato.

194
00:09:03,320 --> 00:09:04,000
Di cosa ridi,
voi due stronzi?

195
00:09:04,000 --> 00:09:04,960
Di cosa ridi,
voi due stronzi?

196
00:09:05,000 --> 00:09:07,040
Non hai detto "accendilo",
hai detto "ordinalo".

197
00:09:07,080 --> 00:09:11,040
NO! Fanculo a me, no! Ho detto "accendilo".
Che cosa ne hai fatto, allora?

198
00:09:11,080 --> 00:09:12,000
È... è tutto sistemato, Vin.

199
00:09:12,000 --> 00:09:13,120
È... è tutto sistemato, Vin.

200
00:09:13,160 --> 00:09:15,040
Siamo andati e abbiamo preso
i dipinti che ne derivano,

201
00:09:15,080 --> 00:09:16,960
e ho lasciato il resto lì.
Hai detto di ordinarlo.

202
00:09:17,000 --> 00:09:19,040
Giusto, un minuto.
Sarà meglio che sia uno scherzo di merda.

203
00:09:19,080 --> 00:09:20,000
No. No. No, Erin. No, no, no.
Noi... abbiamo fatto quello che Vinnie ha detto.

204
00:09:20,000 --> 00:09:21,680
No. No. No, Erin. No, no, no.
Noi... abbiamo fatto quello che Vinnie ha detto.

205
00:09:21,720 --> 00:09:24,600
Sì.
Ha detto "ordinalo", quindi l'abbiamo ordinato.

206
00:09:24,640 --> 00:09:27,120
Ho detto, cazzo, "accendilo"
perché è pieno di merda...

207
00:09:27,160 --> 00:09:28,000
E' pieno di prove.

208
00:09:28,000 --> 00:09:28,800
E' pieno di prove.

209
00:09:28,840 --> 00:09:31,280
È pieno del nostro DNA e quello.
Un minuto, un minuto. Quindi...

210
00:09:31,320 --> 00:09:34,080
è ancora lì...
con le nostre impronte digitali? Uh-huh.

211
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
Pieno di DNA?
Yeah Yeah. E' ancora lì. Sì.

212
00:09:36,000 --> 00:09:36,240
Pieno di DNA?
Yeah Yeah. E' ancora lì. Sì.

213
00:09:36,280 --> 00:09:38,680
E' nel bosco.
Sì, noi... abbiamo messo ehm...

214
00:09:38,720 --> 00:09:42,280
Sì, no, ci abbiamo messo dei bastoncini, quindi...
Non preoccuparti.

215
00:09:42,320 --> 00:09:44,000
Andrà tutto bene.
Che cazzo? Si può guidare.

216
00:09:44,000 --> 00:09:44,800
Andrà tutto bene.
Che cazzo? Si può guidare.

217
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
Lo sistemerò.
Sistemerò io... Lascia fare a me.

218
00:09:48,360 --> 00:09:51,480
Ne ho abbastanza di te.
Va bene allora. Sistemerò la cosa da solo.

219
00:09:51,520 --> 00:09:52,000
Ok, Carol?
Cosa sta succedendo?

220
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
Ok, Carol?
Cosa sta succedendo?

221
00:09:53,880 --> 00:09:55,720
Sto dando fuoco a quella macchina. Dai.

222
00:09:55,760 --> 00:09:57,640
Verrò con te.

223
00:09:57,680 --> 00:09:59,800
Balla in modo pulito

224
00:09:59,840 --> 00:10:00,000
È consapevole di essere giusta
preso il piscio in eccesso può?

225
00:10:00,000 --> 00:10:02,560
È consapevole di essere giusta
preso il piscio in eccesso può?

226
00:10:02,600 --> 00:10:04,040
Non lo è.

227
00:10:14,200 --> 00:10:16,000
Attenta, Carol, stai dicendo tutto.
Non lo sono.

228
00:10:16,000 --> 00:10:16,280
Attenta, Carol, stai dicendo tutto.
Non lo sono.

229
00:10:16,320 --> 00:10:18,880
Lo stai rovesciando
Sto cercando di non farlo, tipo. Uff...

230
00:10:18,920 --> 00:10:20,640
Stiamo andando
attraverso quei boschi, sì?

231
00:10:20,680 --> 00:10:22,320
Non posso farlo.
Dritto.

232
00:10:22,360 --> 00:10:24,000
In realtà ho un punto.
Ho anche un punto.

233
00:10:24,000 --> 00:10:25,640
In realtà ho un punto.
Ho anche un punto.

234
00:10:25,680 --> 00:10:27,840
Oh, cazzo.

235
00:10:27,880 --> 00:10:29,880
Spingilo.

236
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Guarda il tuo piede. Ahi, ahi, ahi! Oh!

237
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
Guarda il tuo piede. Ahi, ahi, ahi! Oh!

238
00:10:33,320 --> 00:10:35,560
Dio, sono stato punto, cazzo.
Per l'amor di Dio!

239
00:10:35,600 --> 00:10:38,200
Perché dobbiamo fare una cernita?
dicono sempre la loro merda?

240
00:10:38,240 --> 00:10:40,000
Sono fottutamente inutili,
tutti quanti.

241
00:10:40,000 --> 00:10:40,080
Sono fottutamente inutili,
tutti quanti.

242
00:10:40,120 --> 00:10:41,760
Ringrazia solo la tua buona stella

243
00:10:41,800 --> 00:10:43,360
non devi vivere
con uno di loro.

244
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Sì. Oh, lo facevo, ricordi?
Oh...

245
00:10:46,560 --> 00:10:48,000
Harrison? Chi?
Vieni qui, ragazzo!

246
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Harrison? Chi?
Vieni qui, ragazzo!

247
00:10:48,880 --> 00:10:50,840
Harrison?
Cosa... cosa stai facendo?

248
00:10:50,880 --> 00:10:53,480
Solo una copertina della storia,
sai, parte della copertina.

249
00:10:53,520 --> 00:10:56,000
Se qualcuno lo chiede, siamo solo dei cani
escursionisti alla ricerca del nostro cane smarrito.

250
00:10:56,000 --> 00:10:56,640
Se qualcuno lo chiede, siamo solo dei cani
escursionisti alla ricerca del nostro cane smarrito.

251
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
O si. Passeggiatori di cani
che hanno perso un cane, sì.

252
00:10:58,800 --> 00:11:01,240
Ma miracolosamente
ho preso un litro di fottuta benzina.

253
00:11:01,280 --> 00:11:03,960
Ora basta shh,
e smetti di attirare l'attenzione.

254
00:11:04,000 --> 00:11:06,160
Oh, eccolo!
Gesù, eccolo, eccolo!

255
00:11:06,200 --> 00:11:07,840
Sì, Carol. Posso vederlo.

256
00:11:07,880 --> 00:11:09,560
Dai.
E' proprio lì, dannatamente.

257
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Gesù, è fottutamente...
Affrettarsi. Fallo.

258
00:11:11,520 --> 00:11:12,000
Vai avanti, vai, vai, vai.
Brucia, tesoro, brucia

259
00:11:12,000 --> 00:11:13,520
Vai avanti, vai, vai, vai.
Brucia, tesoro, brucia

260
00:11:15,120 --> 00:11:16,800
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
- OH!

261
00:11:16,840 --> 00:11:20,000
Che cos'è?
Gesù Cristo! Non lo è, vero?

262
00:11:20,000 --> 00:11:20,520
Che cos'è?
Gesù Cristo! Non lo è, vero?

263
00:11:20,560 --> 00:11:23,480
Dio mio. È pipì.
È una merda. Oh, cazzo!

264
00:11:23,520 --> 00:11:25,320
L'hanno usato come gabinetto.

265
00:11:25,360 --> 00:11:27,160
Certo sono sporchi stronzi!

266
00:11:27,200 --> 00:11:28,000
Senti, dobbiamo solo andare
questi posti stanno bruciando, vero?

267
00:11:28,000 --> 00:11:29,480
Senti, dobbiamo solo andare
questi posti stanno bruciando, vero?

268
00:11:29,520 --> 00:11:32,240
Carol, i sedili non bruceranno.
Ovviamente sono ignifughi.

269
00:11:32,280 --> 00:11:34,320
Argh, dita del cazzo! OH!

270
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
Fanculo, la mia gommalacca.
Guarda cosa hai fatto adesso.

271
00:11:36,000 --> 00:11:36,640
Fanculo, la mia gommalacca.
Guarda cosa hai fatto adesso.

272
00:11:36,680 --> 00:11:39,080
Oh, cazzo, Erin.

273
00:11:39,120 --> 00:11:41,440
Dobbiamo proprio andare
e trovare un po' di benzina.

274
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
Nient'altro, diciamo.

275
00:11:43,280 --> 00:11:44,000
Meena?

276
00:11:44,000 --> 00:11:45,880
Meena?

277
00:11:45,920 --> 00:11:48,200
Oh, Dio, dannazione.
Lasciamelo fare, amico.

278
00:11:48,240 --> 00:11:50,360
Evidentemente è andata a fare un funerale.

279
00:11:50,400 --> 00:11:52,000
Aiutami
con il peso del peccato.

280
00:11:52,000 --> 00:11:52,080
Aiutami
con il peso del peccato.

281
00:11:53,400 --> 00:11:56,680
Oh, ce l'ha ancora,
ce l'ha ancora. Andiamo, allora.

282
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
Dio, è così pesante.
Gesù Cristo.

283
00:12:00,000 --> 00:12:01,680
Dio, è così pesante.
Gesù Cristo.

284
00:12:01,720 --> 00:12:04,080
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Gesù Cristo.

285
00:12:04,120 --> 00:12:06,200
Piccoli piedini su di lui.
Maledetto inferno.

286
00:12:06,240 --> 00:12:08,000
Ah! Eccoci qua.
Maledetto inferno.

287
00:12:08,000 --> 00:12:08,280
Ah! Eccoci qua.
Maledetto inferno.

288
00:12:08,320 --> 00:12:11,320
Comodo come un delinquente... in un tappeto.
Oh, amico.

289
00:12:11,360 --> 00:12:12,800
Fottutamente vile.

290
00:12:12,840 --> 00:12:15,560
Non dovremmo dire qualche parola, tipo?
Eh?

291
00:12:15,600 --> 00:12:16,000
Solo... Eul-Eul... Eulo-

292
00:12:16,000 --> 00:12:18,160
Solo... Eul-Eul... Eulo-

293
00:12:18,200 --> 00:12:19,840
Un elogio. Sì, va bene.

294
00:12:20,680 --> 00:12:22,200
Manolito era un tipo molto...

295
00:12:22,240 --> 00:12:24,000
uomo complicato.
Amava i suoi animali, vero?

296
00:12:24,000 --> 00:12:24,680
uomo complicato.
Amava i suoi animali, vero?

297
00:12:24,720 --> 00:12:26,160
Fanculo.

298
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
Brucia la fica!
Oh, per l'amor di Dio. Tommo.

299
00:12:28,040 --> 00:12:30,240
Oh, no, lo farò,
Lo farò. Manolito...

300
00:12:30,280 --> 00:12:32,000
eri, infatti,
una gran bellezza d'uomo,

301
00:12:32,000 --> 00:12:33,520
eri, infatti,
una gran bellezza d'uomo,

302
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
e siamo tutti contenti
che l'hai spuntato.

303
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
Giusto, pronto?
Andiamo, adesso.

304
00:12:39,360 --> 00:12:40,000
Fiamma zero. Fiamma accesa!

305
00:12:40,000 --> 00:12:41,160
Fiamma zero. Fiamma accesa!

306
00:12:41,200 --> 00:12:43,560
Fiamma accesa.
Fiamma accesa!

307
00:12:45,320 --> 00:12:47,800
Per l'amor del cielo, vero?
hai fatto una cazzata con quel pulsante?

308
00:12:47,840 --> 00:12:48,000
No, no, forse è un microonde?

309
00:12:48,000 --> 00:12:49,480
No, no, forse è un microonde?

310
00:12:49,520 --> 00:12:52,120
Sì. Prova a portarlo fuori
e rimetterlo dentro di nuovo.

311
00:12:52,160 --> 00:12:54,800
Come cazzo intendo?
farlo, Ashley? Ehm... non lo so.

312
00:12:54,840 --> 00:12:56,000
Pensaci.Espellere?
Non c'è nessun cazzo di... espulsione.

313
00:12:56,000 --> 00:12:58,080
Pensaci.Espellere?
Non c'è nessun cazzo di... espulsione.

314
00:12:58,120 --> 00:12:59,800
Non è un lettore CD!
Cosa sta succedendo?

315
00:12:59,840 --> 00:13:01,440
Oh, fanculo a me.

316
00:13:02,400 --> 00:13:04,000
Stai bene, Meena?
Stai bene, Meena? Oh, no.

317
00:13:04,000 --> 00:13:04,880
Stai bene, Meena?
Stai bene, Meena? Oh, no.

318
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
Merda. Meena, ascolta...

319
00:13:07,080 --> 00:13:09,360
non volevo coinvolgerti
in tutto questo...

320
00:13:09,400 --> 00:13:11,280
ehm... a dire il vero.

321
00:13:11,320 --> 00:13:12,000
E'... ehm... è Manolito.

322
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
E'... ehm... è Manolito.

323
00:13:13,360 --> 00:13:15,800
Ha avuto un incidente in...
Faccia...bunker.

324
00:13:15,840 --> 00:13:18,400
Perché l'hai menzionato?
il suo dannato nome e la sua faccia?!

325
00:13:18,440 --> 00:13:20,000
L'hai creata tu
una fottuta cosa adesso...

326
00:13:20,000 --> 00:13:20,600
L'hai creata tu
una fottuta cosa adesso...

327
00:13:20,640 --> 00:13:22,600
Accessorio.
Sì. Accessorizza.

328
00:13:22,640 --> 00:13:24,960
Tommo.
Meena.

329
00:13:26,920 --> 00:13:28,000
Penso che mi piacerebbe vedere lì sotto.

330
00:13:28,000 --> 00:13:28,720
Penso che mi piacerebbe vedere lì sotto.

331
00:13:28,760 --> 00:13:30,800
Non vuoi vederlo.
No. Hai sfondato la mia porta.

332
00:13:30,840 --> 00:13:33,160
L'abbiamo fatto.
Mi piacerebbe vedere lì sotto.Err...

333
00:13:33,920 --> 00:13:36,000
È raccapricciante come Halloween lì dentro.
Cazzo, mostrale quella cazzo di testa.

334
00:13:36,000 --> 00:13:37,600
È raccapricciante come Halloween lì dentro.
Cazzo, mostrale quella cazzo di testa.

335
00:13:38,800 --> 00:13:40,800
Oh no.

336
00:13:41,680 --> 00:13:44,000
È proprio un incidente, vero?
Quello che è successo?

337
00:13:44,000 --> 00:13:44,960
È proprio un incidente, vero?
Quello che è successo?

338
00:13:45,000 --> 00:13:47,800
Si è avvicinato di soppiatto a noi. Ho calciato
gli ho staccato la faccia. Gli ho sparato.

339
00:13:47,840 --> 00:13:51,280
Gli ho dato un calcio così forte che...
Voglio dire, gli ha sparato in faccia.

340
00:13:51,320 --> 00:13:52,000
Ascolta, Meena... lo abbiamo fatto davvero
bruciare questo tizio, altrimenti,

341
00:13:52,000 --> 00:13:54,680
Ascolta, Meena... lo abbiamo fatto davvero
bruciare questo tizio, altrimenti,

342
00:13:54,720 --> 00:13:57,240
la merda sta andando giù, cazzo.

343
00:13:57,280 --> 00:13:58,640
C'è qualche possibilità...

344
00:13:58,680 --> 00:14:00,000
accendi le maledette fiamme
per un fratello?

345
00:14:00,000 --> 00:14:00,520
accendi le maledette fiamme
per un fratello?

346
00:14:00,560 --> 00:14:02,640
Gary non ha pagato la bolletta del gas,
quindi lo hanno tagliato fuori.

347
00:14:04,120 --> 00:14:06,280
D'ora in poi ci saranno solo sepolture.
Fanculo!

348
00:14:07,400 --> 00:14:08,000
Non credo che l'avesse fatto
ha le chiavi di casa addosso? Mm?

349
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
Non credo che l'avesse fatto
ha le chiavi di casa addosso? Mm?

350
00:14:10,240 --> 00:14:13,480
Potremmo riportarlo a casa sua
fai sembrare che sia successo lì.

351
00:14:14,920 --> 00:14:16,000
OH.
Oh! Ah.

352
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
OH.
Oh! Ah.

353
00:14:17,440 --> 00:14:19,400
Perché non puoi essere più così?

354
00:14:19,440 --> 00:14:21,840
Difficile da gestire

355
00:14:22,680 --> 00:14:24,000


356
00:14:24,000 --> 00:14:25,080


357
00:14:25,120 --> 00:14:26,920


358
00:14:27,800 --> 00:14:29,760


359
00:14:29,800 --> 00:14:31,920
OK.
Riempito, sì? Sì.

360
00:14:31,960 --> 00:14:32,000
Giusto, andiamo. Andiamo.

361
00:14:32,000 --> 00:14:33,960
Giusto, andiamo. Andiamo.

362
00:14:35,760 --> 00:14:38,280
Fresco, calmo, raccolto.

363
00:14:38,960 --> 00:14:40,000
Grazie.

364
00:14:40,000 --> 00:14:41,280
Grazie.

365
00:14:41,320 --> 00:14:42,600
Vi auguro una buona giornata.

366
00:14:44,120 --> 00:14:47,040
CIAO.
Ciao e benvenuto su Fuel Star,

367
00:14:47,080 --> 00:14:48,000
dove è sempre il cliente
la stella. Come stai oggi?

368
00:14:48,000 --> 00:14:49,960
dove è sempre il cliente
la stella. Come stai oggi?

369
00:14:51,040 --> 00:14:53,200
Bello.
Ehm...

370
00:14:53,240 --> 00:14:56,000
Solo il numero nove, per favore,
il carburante nella tanica.

371
00:14:56,000 --> 00:14:56,360
Solo il numero nove, per favore,
il carburante nella tanica.

372
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
Saresti interessato ad unirti?
il nostro programma fedeltà VIP d'élite?

373
00:15:00,040 --> 00:15:03,680
Ci sono una serie di regali divertenti
e potresti salvarti...

374
00:15:04,680 --> 00:15:06,960
..dodici pence di sconto sull'acquisto di oggi.

375
00:15:07,000 --> 00:15:09,360
No. Solo la benzina, per favore.
Che tipo di regali?

376
00:15:09,400 --> 00:15:11,840
Santo cielo, la lista non finisce mai.

377
00:15:11,880 --> 00:15:12,000
Torce frontali,
cappelli di lana, gnomi da giardino.

378
00:15:12,000 --> 00:15:15,360
Torce frontali,
cappelli di lana, gnomi da giardino.

379
00:15:16,160 --> 00:15:18,440
Per soli tre francobolli
riceverai uno gnomo da giardino gratis.

380
00:15:18,480 --> 00:15:20,000
Uno gnomo da giardino gratuito
per soli tre francobolli?

381
00:15:20,000 --> 00:15:20,720
Uno gnomo da giardino gratuito
per soli tre francobolli?

382
00:15:20,760 --> 00:15:23,240
Contami pure, cazzo.

383
00:15:23,280 --> 00:15:25,040
Paga e basta, per favore? Grazie.

384
00:15:26,600 --> 00:15:28,000
Sembra che questa damigella sia in pericolo
potrebbe fare con un ascensore.

385
00:15:28,000 --> 00:15:29,080
Sembra che questa damigella sia in pericolo
potrebbe fare con un ascensore.

386
00:15:29,120 --> 00:15:30,960
Ti ho visto riempire la lattina.

387
00:15:31,000 --> 00:15:32,880
Ti riporterò nel Range,
se vuoi.

388
00:15:32,920 --> 00:15:36,000
No, abbiamo tutto coperto.
Non essere timido, salta nel Range.

389
00:15:36,000 --> 00:15:36,280
No, abbiamo tutto coperto.
Non essere timido, salta nel Range.

390
00:15:36,320 --> 00:15:38,120
Non mordo...

391
00:15:38,160 --> 00:15:40,160
a meno che tu non voglia che lo faccia.

392
00:15:41,320 --> 00:15:43,080
Stiamo bene. Grazie!

393
00:15:43,120 --> 00:15:44,000
Come on,
Non accetto mai un no come risposta.

394
00:15:44,000 --> 00:15:45,160
Come on,
Non accetto mai un no come risposta.

395
00:15:46,080 --> 00:15:47,760
Non lo so nemmeno
il significato della parola.

396
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
Vuoi che ti insegni, cazzo?

397
00:15:53,520 --> 00:15:55,760
NO.
Ecco qua.

398
00:15:55,800 --> 00:15:58,160
Conosci il significato
della fottuta parola.

399
00:15:59,040 --> 00:16:00,000



400
00:16:00,000 --> 00:16:02,160



401
00:16:05,800 --> 00:16:07,960
E una grande scatola
anche delle partite, per favore.

402
00:16:08,000 --> 00:16:09,760
Che cazzo?

403
00:16:11,160 --> 00:16:13,600


404
00:16:17,520 --> 00:16:19,320
Eccoci qui.

405
00:16:21,440 --> 00:16:24,000
Oh, sta arrivando caldo.
Assicurati di rallentare.

406
00:16:24,000 --> 00:16:24,280
Oh, sta arrivando caldo.
Assicurati di rallentare.

407
00:16:24,320 --> 00:16:27,400
Cardi, rallenta un po'
per il furgone. Fanculo a me.

408
00:16:27,440 --> 00:16:29,480
Non credo che ci sia nessuno qui.

409
00:16:31,280 --> 00:16:32,000
Fanculo.

410
00:16:32,000 --> 00:16:33,200
Fanculo.

411
00:16:34,040 --> 00:16:36,640
Dai, smettila di fare
che cavolo, fratello.

412
00:16:36,680 --> 00:16:39,800
Per aver gridato a gran voce.
Coinvolgi i tuoi glutei, Ashley!

413
00:16:39,840 --> 00:16:40,000
E prendi il tuo cazzo...
Attento alla sveglia, tesoro!

414
00:16:40,000 --> 00:16:43,280
E prendi il tuo cazzo...
Attento alla sveglia, tesoro!

415
00:16:43,320 --> 00:16:44,760
Quindi era seduto su uno sgabello,

416
00:16:44,800 --> 00:16:46,560
e si è sparato
nella maledetta testa.

417
00:16:46,600 --> 00:16:47,920
Fatelo entrare! È pesante.

418
00:16:47,960 --> 00:16:48,000
Può... Può...
Cosa?!

419
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
Può... Può...
Cosa?!

420
00:16:49,960 --> 00:16:52,360
Posso... posso avere il suo telefono?
No, non puoi avere il suo...

421
00:16:52,400 --> 00:16:54,640
Ah, whoa, è una buona idea.
Amico, controlla il suo telefono.

422
00:16:54,680 --> 00:16:56,000
Potrebbe anche avere qualche informazione
o qualche stronzata. Tipo cosa? Tipo cosa?

423
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
Potrebbe anche avere qualche informazione
o qualche stronzata. Tipo cosa? Tipo cosa?

424
00:16:57,360 --> 00:16:59,880
Come il motivo per cui ha fatto irruzione
il fottuto bunker di guerra,

425
00:16:59,920 --> 00:17:02,280
aveva una cazzo di mano
e voleva ucciderci tutti.

426
00:17:02,320 --> 00:17:04,000
Se sta prendendo il telefono,
Prendo la sua pistola.

427
00:17:04,000 --> 00:17:04,320
Se sta prendendo il telefono,
Prendo la sua pistola.

428
00:17:04,360 --> 00:17:07,240
Ehi, ehi, ehi! Se sta avendo
la sua pistola, voglio il suo frigo sexy.

429
00:17:07,280 --> 00:17:08,880
Eh? Nessuno sta avendo un cazzo di merda.

430
00:17:08,920 --> 00:17:11,160
Ascoltami adesso.
Non hai un telefono,

431
00:17:11,200 --> 00:17:12,000
non hai una pistola, e tu
non avere il suo frigo sexy.

432
00:17:12,000 --> 00:17:13,840
non hai una pistola, e tu
non avere il suo frigo sexy.

433
00:17:13,880 --> 00:17:16,640
Non si tratta di fottuti cacciatori di storage.

434
00:17:16,680 --> 00:17:19,240
Stiamo cercando di mettere in scena una scena del crimine!

435
00:17:19,280 --> 00:17:20,000
Sembra un modello più vecchio.
Prova l'impronta del pollice.

436
00:17:20,000 --> 00:17:21,440
Sembra un modello più vecchio.
Prova l'impronta del pollice.

437
00:17:21,480 --> 00:17:23,240
Bene, sì, perché il suo, ehm...

438
00:17:23,280 --> 00:17:25,440
il suo ID facciale
probabilmente non funzionerà, vero?

439
00:17:25,480 --> 00:17:28,000
Non si sbloccherà perché c'è
maledetto cervello essiccato sul sensore.

440
00:17:28,000 --> 00:17:28,520
Non si sbloccherà perché c'è
maledetto cervello essiccato sul sensore.

441
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Sì, ci siamo.

442
00:17:30,760 --> 00:17:33,200
Questo è il cazzo, ehm...

443
00:17:33,240 --> 00:17:35,480
Quello è il bunker dell'erba in televisione.
Dammelo.

444
00:17:35,520 --> 00:17:36,000
Ci ha osservato? Ecco
una telecamera segreta nel bunker dell'erba!

445
00:17:36,000 --> 00:17:38,160
Ci ha osservato? Ecco
una telecamera segreta nel bunker dell'erba!

446
00:17:38,200 --> 00:17:40,040
Oh, mio ​​maledetto Signore Dio.

447
00:17:40,080 --> 00:17:43,600
Maledizione. Per l'amor di Dio. Lo farò
dirti cosa è successo qui, vero?

448
00:17:43,640 --> 00:17:44,000
È così che lo conosce
sulla maledetta rapina a Lowry.

449
00:17:44,000 --> 00:17:45,880
È così che lo conosce
sulla maledetta rapina a Lowry.

450
00:17:45,920 --> 00:17:47,840
Ragazzi? Sì.
Dov'è il resto?

451
00:17:47,880 --> 00:17:49,440
Che cosa?
La sua faccia, dov'è?

452
00:17:49,480 --> 00:17:52,000
Nel bunker delle erbacce, schizzato
dappertutto all'interno dell'armadio.

453
00:17:52,000 --> 00:17:52,200
Nel bunker delle erbacce, schizzato
dappertutto all'interno dell'armadio.

454
00:17:52,240 --> 00:17:54,920
Nessun patologo
sani di mente compreranno

455
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
questo era il luogo della morte
quando un pezzo enorme

456
00:17:57,000 --> 00:17:59,280
del suo viso e del suo cranio sono assenti.

457
00:17:59,320 --> 00:18:00,000
Chi è quello? Chi è quello?
Un ragazzo delle consegne. E' qui.

458
00:18:00,000 --> 00:18:01,720
Chi è quello? Chi è quello?
Un ragazzo delle consegne. E' qui.

459
00:18:01,760 --> 00:18:04,000
Cardi, non fare quel cazzo... No, amico!
Ciao?

460
00:18:04,040 --> 00:18:06,520
Ho una consegna
per il signor Mano Lito.

461
00:18:06,560 --> 00:18:08,000
Non dire niente. Dio mio.
Sì. Sì. SÌ.

462
00:18:08,000 --> 00:18:08,520
Non dire niente. Dio mio.
Sì. Sì. SÌ.

463
00:18:08,560 --> 00:18:11,160
Sì, ciao, quello, ehm...
ciao, sono io.

464
00:18:11,200 --> 00:18:13,960
Sì, potresti... grazie. Potresti
lasciarlo lì per noi?

465
00:18:14,000 --> 00:18:15,720
Mi spiace, serve una firma.

466
00:18:15,760 --> 00:18:16,000
Serve una firma. Che cazzo
Ho sentito cosa ha detto, idiota.

467
00:18:16,000 --> 00:18:18,880
Serve una firma. Che cazzo
Ho sentito cosa ha detto, idiota.

468
00:18:22,000 --> 00:18:23,920
Ciao, amico.

469
00:18:23,960 --> 00:18:24,000
Ecco qua.
Grazie.

470
00:18:24,000 --> 00:18:25,960
Ecco qua.
Grazie.

471
00:18:26,800 --> 00:18:29,240
Dovrai perdonarmi.
Sono stato attaccato da uno scimpanzé.

472
00:18:29,280 --> 00:18:31,320
Accedi lì per me.

473
00:18:33,880 --> 00:18:36,360
Grazie. Non preoccuparti.

474
00:18:37,280 --> 00:18:40,000
C'è una nota.
"Con i migliori saluti, TMC."

475
00:18:40,000 --> 00:18:40,200
C'è una nota.
"Con i migliori saluti, TMC."

476
00:18:40,240 --> 00:18:41,560
Chi cazzo è TMC?

477
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
TMC è un'abbreviazione
per "toccami il cazzo".

478
00:18:44,160 --> 00:18:46,360
Non mi tocca il cazzo, vero?

479
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
Chi cazzo scrive?
"Con i migliori saluti, toccami il cazzo."

480
00:18:48,000 --> 00:18:49,520
Chi cazzo scrive?
"Con i migliori saluti, toccami il cazzo."

481
00:18:49,560 --> 00:18:51,800
Perché ce lo stiamo permettendo
distrarsi?

482
00:18:51,840 --> 00:18:53,600
L'orologio ticchetta molto.

483
00:18:53,640 --> 00:18:56,000
Sta ticchettando. Ora, ascolta, ne abbiamo bisogno
prendere questa cosa dannatamente sul serio adesso.

484
00:18:56,000 --> 00:18:56,560
Sta ticchettando. Ora, ascolta, ne abbiamo bisogno
prendere questa cosa dannatamente sul serio adesso.

485
00:18:56,600 --> 00:18:59,640
Voglio te e voglio lui
in quel maledetto bunker di guerra.

486
00:18:59,680 --> 00:19:02,160
Voglio che tu raccolga pezzetti di cervello,
teschio, riportalo indietro. Aww.

487
00:19:02,200 --> 00:19:04,000
Forza, cazzo, adesso.
Per l'amor di Dio.

488
00:19:04,000 --> 00:19:04,880
Forza, cazzo, adesso.
Per l'amor di Dio.

489
00:19:04,920 --> 00:19:06,920
Giusto, andrò a scoprirlo

490
00:19:06,960 --> 00:19:10,200
dove questo cazzo
La merda della CCTV è archiviata.

491
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
Aspetterò fuori, continua
tieni gli occhi aperti. Brava ragazza. Fallo tu.

492
00:19:12,000 --> 00:19:12,880
Aspetterò fuori, continua
tieni gli occhi aperti. Brava ragazza. Fallo tu.

493
00:19:12,920 --> 00:19:15,480
Cosa farò? Ti fermerai
scherzare con quel piano cottura...

494
00:19:15,520 --> 00:19:19,200
e stai fuori da quella maledetta Jacuzzi.
Non toccare nulla in casa.

495
00:19:22,240 --> 00:19:25,360
Giusto, Carol, non vedi perché?
chiedendo una scatola di fiammiferi,

496
00:19:25,400 --> 00:19:27,480
e una tanica di benzina
potrebbe sembrare eccessivamente sospetto?

497
00:19:27,520 --> 00:19:28,000
Guarda, ne avevamo bisogno
quei dannati fiammiferi, vero?

498
00:19:28,000 --> 00:19:29,560
Guarda, ne avevamo bisogno
quei dannati fiammiferi, vero?

499
00:19:29,600 --> 00:19:32,400
Fanculo. Shh, shh, shh.

500
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
E quando potrebbe accadere, esattamente?

501
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
Ci sono volute due settimane e una telefonata

502
00:19:36,000 --> 00:19:36,240
Ci sono volute due settimane e una telefonata

503
00:19:36,280 --> 00:19:38,560
al Soprintendente Capo
prima che qualcuno si avvicinasse

504
00:19:38,600 --> 00:19:41,760
riguardo a quei graffiti diffamatori
imbrattato sulla mia porta di casa.

505
00:19:41,800 --> 00:19:43,600
Ruggero! Torna qui.

506
00:19:43,640 --> 00:19:44,000
Torna indietro,
piccolo bastardo cattivo!

507
00:19:44,000 --> 00:19:45,560
Torna indietro,
piccolo bastardo cattivo!

508
00:19:48,480 --> 00:19:51,200
Bene, facciamolo.
Avanti, veloce.

509
00:19:51,240 --> 00:19:52,000
Avanti, veloce.
Brucia, tesoro, brucia.

510
00:19:52,000 --> 00:19:53,440
Avanti, veloce.
Brucia, tesoro, brucia.

511
00:19:53,480 --> 00:19:56,760
Mettilo e basta. Mettilo dentro.
Immergilo nel diesel. Andiamo, adesso.

512
00:19:56,800 --> 00:19:58,920
Spargilo nel maledetto diesel.
Che cosa? Che cosa? Carol?

513
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
Ora, un po' di pazienza.
Un po' di pazienza.

514
00:20:00,000 --> 00:20:00,800
Ora, un po' di pazienza.
Un po' di pazienza.

515
00:20:00,840 --> 00:20:04,040
Carol, per favore dimmi che non l'hai fatto
mettere il diesel in quella cazzo di tanica?

516
00:20:05,920 --> 00:20:08,000
Sì, il diesel è tedesco
per la benzina, no?

517
00:20:08,000 --> 00:20:08,360
Sì, il diesel è tedesco
per la benzina, no?

518
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
Diesel. Benzina, de... no.

519
00:20:11,280 --> 00:20:13,400
Il diesel non brucia, Carol.

520
00:20:13,440 --> 00:20:16,000
Non brucia?No.
Non lo sapevo, cazzo.

521
00:20:16,000 --> 00:20:16,040
Non brucia?No.
Non lo sapevo, cazzo.

522
00:20:16,080 --> 00:20:17,720
Per l'amor del cielo

523
00:20:17,760 --> 00:20:19,360
Un giorno

524
00:20:41,920 --> 00:20:44,200
OH. Luci.

525
00:20:47,600 --> 00:20:48,000
TV.

526
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
TV.

527
00:20:51,320 --> 00:20:53,840
Ah. Teschio e ossa incrociate.

528
00:20:54,760 --> 00:20:56,000
Probabilmente non dovrei, ma...

529
00:20:56,000 --> 00:20:56,440
Probabilmente non dovrei, ma...

530
00:20:58,760 --> 00:21:01,160


531
00:21:01,200 --> 00:21:03,080


532
00:21:04,920 --> 00:21:09,480


533
00:21:11,560 --> 00:21:12,000


534
00:21:12,000 --> 00:21:14,880


535
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
NO? Bene.

536
00:21:27,280 --> 00:21:28,000
Argh!

537
00:21:28,000 --> 00:21:29,280
Argh!

538
00:21:33,040 --> 00:21:34,720
Oh, Dio.

539
00:21:34,760 --> 00:21:36,000
Tommo, per favore?
vieni ad aiutarmi?

540
00:21:36,000 --> 00:21:37,360
Tommo, per favore?
vieni ad aiutarmi?

541
00:21:38,680 --> 00:21:41,200
Dovresti scopare
aiutandomi. Cosa fai?

542
00:21:41,240 --> 00:21:43,840
Dai!
Va bene, Ashley! Gesù Cristo.

543
00:21:43,880 --> 00:21:44,000
Calmati, amore.
Ti darai una connipenza.

544
00:21:44,000 --> 00:21:46,120
Calmati, amore.
Ti darai una connipenza.

545
00:21:46,160 --> 00:21:47,640
Giusto, cosa facciamo allora?

546
00:21:47,680 --> 00:21:49,640
Tieni solo quella maledetta borsa
aprimi, vuoi?

547
00:21:49,680 --> 00:21:51,800
Voglio uscire dal cazzo.
Mi sto preparando.

548
00:21:51,840 --> 00:21:52,000
Urgh!
Ah, per l'amor del cielo.

549
00:21:52,000 --> 00:21:54,360
Urgh!
Ah, per l'amor del cielo.

550
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
Ah! Vai avanti allora.

551
00:21:56,360 --> 00:21:58,400
Cristo, mettilo dentro.
Maledizione, Ashley.

552
00:21:58,440 --> 00:22:00,000
Tienilo aperto. Ci sto provando, vero?
Mi sta gocciolando sulla scarpa.

553
00:22:00,000 --> 00:22:01,120
Tienilo aperto. Ci sto provando, vero?
Mi sta gocciolando sulla scarpa.

554
00:22:01,160 --> 00:22:03,280
Wah, vai avanti allora. Woah-oh.

555
00:22:04,240 --> 00:22:06,480
Ciao, Davey amore, stai bene?
Davey.

556
00:22:06,520 --> 00:22:08,000
Voi due. Dov'è Vincenzo?

557
00:22:08,000 --> 00:22:09,240
Voi due. Dov'è Vincenzo?

558
00:22:09,280 --> 00:22:11,240
Vincenzo? Beh, voglio dire, lui è...
non è qui.

559
00:22:11,280 --> 00:22:13,640
In effetti, lo sai,
è altrove, vero?

560
00:22:13,680 --> 00:22:15,480
Non presente.
Non risponde alle mie chiamate.

561
00:22:15,520 --> 00:22:16,000
Hai provato con la segreteria telefonica?
o lasciandogli un messaggio,

562
00:22:16,000 --> 00:22:17,680
Hai provato con la segreteria telefonica?
o lasciandogli un messaggio,

563
00:22:17,720 --> 00:22:18,840
o qualcosa del genere?

564
00:22:18,880 --> 00:22:21,840
Sì, ho provato la segreteria telefonica.
Mi stai prendendo per il culo?

565
00:22:21,880 --> 00:22:24,000
Non lo sono. No, non lo farebbe.
Non lo farebbe. Non lo farei mai.

566
00:22:24,000 --> 00:22:24,720
Non lo sono. No, non lo farebbe.
Non lo farebbe. Non lo farei mai.

567
00:22:24,760 --> 00:22:27,360
Dove sono quei Lowry... hm?

568
00:22:27,400 --> 00:22:29,400
Ehi, guarda... Lowrys?

569
00:22:29,440 --> 00:22:31,960
Sì, Lowrys. I dipinti di Minge.

570
00:22:33,920 --> 00:22:37,240
Dovremmo piantarli
da Manolito. Questo era il piano.

571
00:22:37,280 --> 00:22:38,920
Davey, Davey.

572
00:22:38,960 --> 00:22:40,000
Vuoi parlare con Vincent,
non è vero, lo sai? Sì!

573
00:22:40,000 --> 00:22:41,280
Vuoi parlare con Vincent,
non è vero, lo sai? Sì!

574
00:22:41,320 --> 00:22:43,040
Voglio parlare con Vincent.

575
00:22:43,080 --> 00:22:44,920
Ma se questo è Vincent
cercando di scoparmi,

576
00:22:44,960 --> 00:22:46,880
poi morderò
gli tolse il cazzo, cazzo.

577
00:22:46,920 --> 00:22:48,000
Giusto. E poi lo farò
mordi il tuo.OK.

578
00:22:48,000 --> 00:22:48,920
Giusto. E poi lo farò
mordi il tuo.OK.

579
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
Allora morderò il tuo.
Preferirei di no.

580
00:22:51,120 --> 00:22:53,040
Ora, dove sono quei Lowry? Ehm?

581
00:22:53,080 --> 00:22:55,200
Dove sono?
Non so. Ehm...Dove sono?!

582
00:22:55,240 --> 00:22:56,000
Oh, no, no. No!
Ti dirò una cosa, vero?

583
00:22:56,000 --> 00:22:57,160
Oh, no, no. No!
Ti dirò una cosa, vero?

584
00:22:57,200 --> 00:22:58,920
Infatti, lo sai, Vinnie,

585
00:22:58,960 --> 00:23:01,040
è andato in ospedale. Perché...

586
00:23:01,080 --> 00:23:03,040
Sugar ha avuto un bambino.
Tesoro, sì!

587
00:23:03,080 --> 00:23:04,000
Un bambino, un adorabile...
Non lo farà...

588
00:23:04,000 --> 00:23:04,640
Un bambino, un adorabile...
Non lo farà...

589
00:23:04,680 --> 00:23:07,200
Un bambino umano, e lo farà
tieni il telefono spento, vero?

590
00:23:07,240 --> 00:23:08,920
Non ne sarebbe coinvolto, no.
E se sì...

591
00:23:08,960 --> 00:23:10,880
Bene, dillo a Vincent
Aspetto una telefonata.

592
00:23:10,920 --> 00:23:12,000
Faremo esattamente questo.

593
00:23:12,000 --> 00:23:12,520
Faremo esattamente questo.

594
00:23:12,560 --> 00:23:15,200
Lo faremo, sì.
Lo faremo per te. Grazie!

595
00:23:15,240 --> 00:23:17,680
Grazie.
Torna indietro. Maledetto inferno.

596
00:23:17,720 --> 00:23:19,240
Cristo.

597
00:23:19,280 --> 00:23:20,000
Onestamente, non c'è da meravigliarsi
il mio pube sta diventando grigio.

598
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
Onestamente, non c'è da meravigliarsi
il mio pube sta diventando grigio.

599
00:23:27,240 --> 00:23:28,000
Non c'è modo.

600
00:23:28,000 --> 00:23:28,600
Non c'è modo.

601
00:23:39,680 --> 00:23:41,280
Molto bello.

602
00:23:42,120 --> 00:23:43,680
Molto bello.

603
00:23:43,720 --> 00:23:44,000
Ciao.

604
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Ciao.

605
00:23:52,560 --> 00:23:54,160
Vin?

606
00:23:56,840 --> 00:23:58,440
Vinnie?

607
00:23:59,400 --> 00:24:00,000
Mamma pasticciona,
guarda lo stato del cazzo.

608
00:24:00,000 --> 00:24:01,080
Mamma pasticciona,
guarda lo stato del cazzo.

609
00:24:01,120 --> 00:24:02,800
Cardi!
Pensavo fossi di sotto.

610
00:24:02,840 --> 00:24:05,040
Non lo sono, sono qui.
Guarda in che cazzo di stato sono queste cose.

611
00:24:05,080 --> 00:24:08,000
Ci ha tenuto d'occhio
maledetti mesi. Angoli. Angolo-icious.

612
00:24:08,000 --> 00:24:08,080
Ci ha tenuto d'occhio
maledetti mesi. Angles. Angolo-icious.

613
00:24:08,120 --> 00:24:10,800
Angoli, cazzo...
Sì.

614
00:24:10,840 --> 00:24:12,680
Non va bene, vero?
Non lo è, no.

615
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
Beh, almeno non lo farà
lo farò di nuovo.

616
00:24:14,520 --> 00:24:16,000
Perché gli ha sparato in faccia.

617
00:24:16,000 --> 00:24:16,400
Perché gli ha sparato in faccia.

618
00:24:16,440 --> 00:24:18,520
Andare via.

619
00:24:22,840 --> 00:24:24,000
OH!

620
00:24:24,000 --> 00:24:24,400
OH!

621
00:24:24,440 --> 00:24:26,400
Sei molto fantasioso.

622
00:24:28,120 --> 00:24:29,720
OH! Ah.

623
00:24:31,400 --> 00:24:32,000
Ah.

624
00:24:32,000 --> 00:24:33,400
Ah.

625
00:24:45,200 --> 00:24:47,080
Vin. Vin!

626
00:24:59,120 --> 00:25:01,040
Vedi, dannatamente più pulito!
Merda.

627
00:25:01,080 --> 00:25:03,120
Lo so, cazzo.
Come faremo a superare?

628
00:25:03,920 --> 00:25:04,000
Non lo so.
Penserò a qualcosa.

629
00:25:04,000 --> 00:25:05,720
Non lo so.
Penserò a qualcosa.

630
00:25:05,760 --> 00:25:08,200
Fanculo! Fanculo!
Vin!

631
00:25:08,240 --> 00:25:11,000
Amico, stai attento. È fattibile.
Andiamo, è dannatamente sicuro.

632
00:25:11,040 --> 00:25:12,000
Non sembra sicuro.
Ah! Maledetto inferno.

633
00:25:12,000 --> 00:25:14,320
Non sembra sicuro.
Ah! Maledetto inferno.

634
00:25:14,360 --> 00:25:16,440
Stai per scopare
spezzarti il collo. Va bene.

635
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
Devi solo attraversare
in questo modo, tutto qui.
Sarai bravo in questo, amico.

636
00:25:20,000 --> 00:25:22,320
Devi solo attraversare
in questo modo, tutto qui.
Sarai bravo in questo, amico.

637
00:25:22,360 --> 00:25:24,080
Guardo...?
Non sono fatto per attraversare.

638
00:25:24,120 --> 00:25:26,760
Vieni e basta e scopa... Woah!

639
00:25:26,800 --> 00:25:28,000
Vin?!Cazzo!

640
00:25:28,000 --> 00:25:29,240
Vin?!Cazzo!

641
00:25:31,400 --> 00:25:33,240
Fottimi, amico.
Presto.

642
00:25:33,280 --> 00:25:35,320
Oh, mi sono appena lacerato
un nuovo buco del culo lì.

643
00:25:35,360 --> 00:25:36,000
Le scale erano fattibili?
Le scale erano facili.

644
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
Le scale erano fattibili?
Le scale erano facili.

645
00:25:40,400 --> 00:25:43,800
Che cazzo? Che cazzo?
Cosa? Dove cazzo è?

646
00:25:43,840 --> 00:25:44,000
Forse non è davvero morto?

647
00:25:44,000 --> 00:25:45,640
Forse non è davvero morto?

648
00:25:45,680 --> 00:25:47,600
Non essere così...Ah!
Certo che è morto, cazzo!

649
00:25:47,640 --> 00:25:50,080
Perché c'è così tanto sangue?
Come mai c'è più sangue?

650
00:25:50,120 --> 00:25:52,000
Segui il sangue.
Oh, amico.

651
00:25:52,000 --> 00:25:52,720
Segui il sangue.
Oh, amico.

652
00:25:52,760 --> 00:25:54,600
Avanti, allora.

653
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
OH!
Oh, fanculo a me!

654
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
Fanculo!
Oh, è molto brutto?

655
00:26:00,000 --> 00:26:00,160
Fanculo!
Oh, è molto brutto?

656
00:26:00,200 --> 00:26:01,880
Molto, molto maledettamente maledetto.
Sì.

657
00:26:01,920 --> 00:26:03,200
Lola del cazzo.

658
00:26:03,240 --> 00:26:05,720
Gli ho strappato via di netto il braccio, cazzo.
Lo vedo. Oh, cazzo.

659
00:26:05,760 --> 00:26:08,000
Shh, shh, shh... merda.
Prendi il tappeto, prendi quel maledetto tappeto.

660
00:26:08,000 --> 00:26:09,360
Shh, shh, shh... merda.
Prendi il tappeto, prendi quel maledetto tappeto.

661
00:26:09,400 --> 00:26:12,680
Argh! Entra! Entra!
Smettila di urlare, sgualdrina.

662
00:26:12,720 --> 00:26:14,880
Merda, amico. Nasconditi, amico.

663
00:26:14,920 --> 00:26:16,000
Aspetta, no.
Dobbiamo asciugare il sangue, presto!

664
00:26:16,000 --> 00:26:17,520
Aspetta, no.
Dobbiamo asciugare il sangue, presto!

665
00:26:17,560 --> 00:26:19,400
Il sangue.
Oh, per l'amor del cielo.

666
00:26:19,440 --> 00:26:21,440
Presto, lavo io con te.
Ehm...

667
00:26:29,600 --> 00:26:31,200
Vai, vai, vai, vai, vai.

668
00:26:32,840 --> 00:26:35,040
Cosa stai facendo?
Vado dietro le quinte.No.

669
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
Questo è il mio nascondiglio.
Fammi entrare nella tenda!

670
00:26:37,040 --> 00:26:40,000
E' il mio nascondiglio. Vaffanculo.
Fammi entrare nella tenda!

671
00:26:40,000 --> 00:26:40,160
E' il mio nascondiglio. Vaffanculo.
Fammi entrare nella tenda!

672
00:26:40,200 --> 00:26:42,040
Merda.
Fanculo.

673
00:26:42,840 --> 00:26:44,120
Questa è merda.

674
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
Per l'amor del cielo. Ogni dannata volta.

675
00:27:13,520 --> 00:27:15,560
Giusto, andiamo.

676
00:27:20,840 --> 00:27:24,360
Wow, voi due
stanno davvero sfruttando al massimo

677
00:27:24,400 --> 00:27:26,920
del nostro programma fedeltà VIP d'élite.

678
00:27:26,960 --> 00:27:28,000
Buon lavoro.

679
00:27:28,000 --> 00:27:29,040
Buon lavoro.

680
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
Hai la tua carta?
O si.

681
00:27:35,440 --> 00:27:36,000
Avrai uno gnomo in pochissimo tempo.

682
00:27:36,000 --> 00:27:37,200
Avrai uno gnomo in pochissimo tempo.

683
00:27:37,240 --> 00:27:39,200
Sembra
voi adorabili signore avete bisogno

684
00:27:39,240 --> 00:27:40,960
di un cavaliere dall'armatura scintillante.

685
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
Can I offer you a lift
tornare al tuo veicolo?

686
00:27:43,080 --> 00:27:44,000
Dio mio.
Prenderesti il cazzo...

687
00:27:44,000 --> 00:27:45,080
Oh mio Dio.
Prenderesti il cazzo...

688
00:27:45,120 --> 00:27:47,640
Salve... agente.

689
00:27:51,840 --> 00:27:52,000
Allora, quanto ancora?
pensi che lo sia?

690
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
Allora, quanto ancora?
pensi che lo sia?

691
00:27:53,880 --> 00:27:55,480
Non c'è molto di più.

692
00:27:56,200 --> 00:28:00,000
No, è solo su questa strada qui.
Solo un altro po', per favore.

693
00:28:00,840 --> 00:28:02,520
Bene, qual è la registrazione?

694
00:28:02,560 --> 00:28:04,320
Posso chiamarlo,
vedi se succede qualcosa.

695
00:28:05,360 --> 00:28:07,200
Tutte le unità sono avvisate,

696
00:28:07,240 --> 00:28:08,000
abbiamo un rapporto di
un'auto abbandonata nel bosco

697
00:28:08,000 --> 00:28:09,320
abbiamo un rapporto di
un'auto abbandonata nel bosco

698
00:28:09,360 --> 00:28:11,040
vicino a Old Mill Road.

699
00:28:11,080 --> 00:28:13,240
Targa: Lima, Romeo, Uno,

700
00:28:13,280 --> 00:28:16,000
Due, Lima, Victor, Victor.
Eccolo! Questo... questo qui.

701
00:28:16,000 --> 00:28:16,440
Due, Lima, Victor, Victor.
Eccolo! Questo... questo qui.

702
00:28:16,480 --> 00:28:19,520
A sinistra. Agente, è fantastico.
Grazie mille. Sei un uomo gentile.

703
00:28:19,560 --> 00:28:21,640
Grazie. Grazie adesso.
Ci vediamo di nuovo. Che Dio vi benedica.

704
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
Ciao! Ciao adesso. Grazie
Ci vediamo. Grazie!

705
00:28:24,000 --> 00:28:24,680
Ciao! Ciao adesso. Grazie
Ci vediamo. Grazie!

706
00:28:24,720 --> 00:28:26,280
Buona fortuna!

707
00:28:37,560 --> 00:28:39,480
Giusto. Perché non se ne va, cazzo?

708
00:28:39,520 --> 00:28:40,000
Ci sta aspettando
riempirlo prima di partire.

709
00:28:40,000 --> 00:28:41,600
Ci sta aspettando
riempirlo prima di partire.

710
00:28:43,960 --> 00:28:47,000
Hai bisogno di aiuto? Oh, no, no.
Stiamo bene, grazie.

711
00:28:47,040 --> 00:28:48,000
Arrivederci.
Sarà meglio iniziare a riempirlo prima...

712
00:28:48,000 --> 00:28:49,440
Ci vediamo dopo.
Sarà meglio iniziare a riempirlo prima...

713
00:28:49,480 --> 00:28:52,120
Non lo stiamo riempiendo. Ne abbiamo bisogno.
Sembrerà dannatamente strano...

714
00:28:52,160 --> 00:28:54,560
Ci serve quella maledetta benzina.
..se non lo riempiamo, cazzo.

715
00:28:54,600 --> 00:28:56,000
Scendi, ne abbiamo bisogno.
Ne abbiamo bisogno, cazzo.

716
00:28:56,000 --> 00:28:57,200
Scendi, ne abbiamo bisogno.
Ne abbiamo bisogno, cazzo.

717
00:28:57,240 --> 00:28:59,680
Carol, smettila. Scendi!

718
00:28:59,720 --> 00:29:01,880
Per l'amor del cielo.
Perché non si incazza?

719
00:29:01,920 --> 00:29:03,680
Hai le chiavi?

720
00:29:03,720 --> 00:29:04,000
Sì!

721
00:29:04,000 --> 00:29:05,320
Sì!

722
00:29:05,360 --> 00:29:06,920
Ho le chiavi!

723
00:29:06,960 --> 00:29:09,360
Puoi trattenerlo un secondo qui?
Cosa? Prendi questo controllo.

724
00:29:09,400 --> 00:29:11,280
Prendilo qui.

725
00:29:11,320 --> 00:29:12,000
E' fottutamente vuoto.

726
00:29:12,000 --> 00:29:12,920
E' fottutamente vuoto.

727
00:29:12,960 --> 00:29:16,120
Sa di cosa si tratta, agente?
aspettiamo che tu parta,

728
00:29:16,160 --> 00:29:19,000
perché Erin
deve fare una cazzata enorme.

729
00:29:20,280 --> 00:29:23,280
Giusto, hai ragione, sì.
Ehm... Ciao.

730
00:29:23,320 --> 00:29:26,160
Che Dio vi benedica.
Ci vediamo. Ciao ciao.

731
00:29:27,280 --> 00:29:28,000
Ordinato? Ordinato.
Beh, adesso non c'è più, vero?

732
00:29:28,000 --> 00:29:29,840
Ordinato? Ordinato.
Beh, adesso non c'è più, vero?

733
00:29:29,880 --> 00:29:31,840
Guarda, tutto finito.

734
00:29:31,880 --> 00:29:33,600
Fottuto spreco.

735
00:29:34,440 --> 00:29:36,000
Ti auguro il meglio adesso. Ti auguro il meglio adesso.
Grazie! Ciao ciao.

736
00:29:36,000 --> 00:29:36,680
Ti auguro il meglio adesso. Ti auguro il meglio adesso.
Grazie! Ciao ciao.

737
00:29:36,720 --> 00:29:38,600
- Fottuto strambo.
- Mi scusi?

738
00:29:38,640 --> 00:29:40,720
Gerald, cosa sta succedendo?
Fanculo. Mettiti quella cosa.

739
00:29:40,760 --> 00:29:42,480
Faremmo meglio a tornare indietro
al distributore di benzina.

740
00:29:42,520 --> 00:29:44,000
Cosa state facendo voi due?
Questa è la tua macchina? Questo è il tuo veicolo?

741
00:29:44,000 --> 00:29:45,240
Cosa state facendo voi due?
Questa è la tua macchina? Questo è il tuo veicolo?

742
00:29:45,280 --> 00:29:48,400
Ascolta, non allarmarti, perché
in realtà lavoriamo per un ente di beneficenza

743
00:29:48,440 --> 00:29:52,000
che va in giro ad aiutare gli anziani,
facendo rifornimento alle loro auto.

744
00:29:52,000 --> 00:29:52,040
che va in giro ad aiutare gli anziani,
facendo rifornimento alle loro auto.

745
00:29:52,080 --> 00:29:55,040
Facciamo il pieno di diesel ai veicoli
e benzina. No, Carol, andiamo.

746
00:29:55,080 --> 00:29:57,080
Dio benedica, Dio benedica.
Carol.

747
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
Cosa stanno facendo, Donna?

748
00:30:13,240 --> 00:30:15,840
- Ciao-ello-ello! Tesoro, sono a casa!
- Shh, shh!

749
00:30:15,880 --> 00:30:16,000
Dov'è il corpo?
Stai zitto, cazzo! Che stai facendo?

750
00:30:16,000 --> 00:30:18,120
Dov'è il corpo?
Stai zitto, cazzo! Che stai facendo?

751
00:30:18,160 --> 00:30:20,240
Quel maledetto addetto alle pulizie è qui.
Mi sto nascondendo, stronzo.

752
00:30:20,280 --> 00:30:22,000
Vai avanti, vai via. Nascondere!

753
00:30:23,120 --> 00:30:24,000
Vaffanculo.

754
00:30:24,000 --> 00:30:25,200
Vaffanculo.

755
00:30:25,240 --> 00:30:28,160
Il ritmo diventa ska!

756
00:30:30,080 --> 00:30:32,000


757
00:30:32,000 --> 00:30:32,400


758
00:30:32,440 --> 00:30:34,280


759
00:30:36,240 --> 00:30:37,480


760
00:30:40,840 --> 00:30:42,880
Argh!
Shh!

761
00:30:44,400 --> 00:30:45,800


762
00:30:45,840 --> 00:30:48,000


763
00:30:48,000 --> 00:30:48,720


764
00:30:51,160 --> 00:30:54,920

eh-eh...

765
00:31:04,840 --> 00:31:08,120
CIAO? No, sto arrivando.

766
00:31:08,160 --> 00:31:10,640
Sono. Me ne sono già andato.

767
00:31:11,440 --> 00:31:12,000



768
00:31:12,000 --> 00:31:14,360



769
00:31:16,560 --> 00:31:19,000
Se n'è andata?
Cosa fai nel frigo sexy?

770
00:31:21,400 --> 00:31:24,360
Useremo quel cosciotto d'agnello
per allontanare il coccodrillo dal corpo.

771
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
Dai.
Bene.

772
00:31:26,440 --> 00:31:28,000
Vado.

773
00:31:28,000 --> 00:31:28,200
Vado.

774
00:31:28,240 --> 00:31:30,280
Ciao, amore.

775
00:31:31,160 --> 00:31:33,840
- Ooh, un po' di agnello per te.
- Vai avanti.

776
00:31:34,680 --> 00:31:36,000
Non è nemmeno un po' incazzata. Potrebbe
non l'abbiamo scongelato, cazzo?

777
00:31:36,000 --> 00:31:37,720
Non è nemmeno un po' incazzata. Potrebbe
non l'abbiamo scongelato, cazzo?

778
00:31:37,760 --> 00:31:40,160
Beh, non abbiamo avuto tempo, cazzo
per scongelarlo, vero?

779
00:31:40,200 --> 00:31:42,040
Tienilo.Argh! Eurh!
Sto entrando, cazzo.

780
00:31:42,080 --> 00:31:44,000
Ooh, stai solo attento.

781
00:31:44,000 --> 00:31:44,080
Ooh, stai solo attento.

782
00:31:44,120 --> 00:31:45,960
Che cos'è?!
Non lasciarlo cadere, stronzo.

783
00:31:46,000 --> 00:31:48,560
Oh, mio ​​Dio, amico. Argh!
Argh!

784
00:31:48,600 --> 00:31:51,000
Dov'è il resto?
E' solo un dannato pollice, vero?

785
00:31:51,040 --> 00:31:52,000
Beh, ne ha abbastanza, cazzo,
non è così? Cagna golosa.

786
00:31:52,000 --> 00:31:53,320
Beh, ne ha abbastanza, cazzo,
non è così? Cagna golosa.

787
00:31:53,360 --> 00:31:55,880
Ragazzi, nessuno ci crederà
che si è sparato alla testa

788
00:31:55,920 --> 00:31:57,960
con mezzo cazzo di braccio
e un pollice mancante.

789
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
beh,
questo è davvero un piano B.

790
00:32:00,040 --> 00:32:02,240
Invece di piantare quadri,

791
00:32:02,280 --> 00:32:04,520
hai letteralmente
lo rese senza braccia.

792
00:32:04,560 --> 00:32:06,720
I cappelli non si adattano alla forma del mio viso,

793
00:32:06,760 --> 00:32:08,000
ma se ne indossassi uno,
Te lo toglierei

794
00:32:08,000 --> 00:32:08,680
ma se ne indossassi uno,
Te lo toglierei

795
00:32:08,720 --> 00:32:10,800
per questa formidabile esibizione.

796
00:32:10,840 --> 00:32:12,760
Uhm.
Oh, è delizioso.

797
00:32:12,800 --> 00:32:15,240
La tua astuzia e la tua malvagità

798
00:32:15,280 --> 00:32:16,000
nell'elaborare un piano per...

799
00:32:16,000 --> 00:32:18,080
nell'elaborare un piano per...

800
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
dare da mangiare a un uomo per il suo animale domestico,

801
00:32:20,160 --> 00:32:23,160
e poi vestirlo
come una sorta di tragico incidente.

802
00:32:23,200 --> 00:32:24,000
Oh, è davvero ispirato.

803
00:32:24,000 --> 00:32:25,120
Oh, è davvero ispirato.

804
00:32:25,160 --> 00:32:27,600
Ehm... Grazie?

805
00:32:28,440 --> 00:32:30,400
Fottuto idiota. È stato un incidente!

806
00:32:30,440 --> 00:32:32,000
L'ho preso a calci così forte
gli ha sparato in faccia.

807
00:32:32,000 --> 00:32:33,320
L'ho preso a calci così forte
gli ha sparato in faccia.

808
00:32:34,120 --> 00:32:37,240
Chi altro lo sa?
Nessuno. Solo noi...

809
00:32:37,280 --> 00:32:40,000
e basta.
Ha molti soci.Mm.

810
00:32:40,000 --> 00:32:40,520
e basta.
Ha molti soci.Mm.

811
00:32:40,560 --> 00:32:43,560
Molte persone pericolose
fare affidamento su di lui.

812
00:32:43,600 --> 00:32:45,040
È difficile coprire le tue tracce.

813
00:32:45,080 --> 00:32:46,760
Donna ha ragione.

814
00:32:46,800 --> 00:32:48,000
Questo è destinato a peggiorare le cose.

815
00:32:48,000 --> 00:32:48,920
Questo è destinato a peggiorare le cose.

816
00:32:48,960 --> 00:32:51,080
Hai ucciso uno di loro.

817
00:32:53,240 --> 00:32:55,280
Salvo che...

818
00:32:55,320 --> 00:32:56,000
Tesoro, non mi interessa

819
00:32:56,000 --> 00:32:57,680
Tesoro, non mi interessa

820
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
Uccidimi adesso.

821
00:33:11,920 --> 00:33:12,000
Questo è un grande momento.
Lo è?

822
00:33:12,000 --> 00:33:14,240
Questo è un grande momento.
Lo è?

823
00:33:14,280 --> 00:33:16,680
È l'ora degli gnomi, ragazzi.

824
00:33:25,560 --> 00:33:27,160
Oh, è bellissimo.

825
00:33:27,200 --> 00:33:28,000
È piccolo,
ma è perfettamente formato.

826
00:33:28,000 --> 00:33:29,440
È piccolo,
ma è perfettamente formato.

827
00:33:31,080 --> 00:33:34,440
È bellissimo, come un minuscolo
Kenny Rogers. Come stai?

828
00:33:42,920 --> 00:33:44,000
Come può guardarlo?

829
00:33:44,000 --> 00:33:44,520
Come può guardarlo?

830
00:33:44,560 --> 00:33:46,440
Come qualcosa
di uno specialista in materia,

831
00:33:46,480 --> 00:33:49,600
Direi che sembra di sì
scendere su di esso.

832
00:33:49,640 --> 00:33:52,000
Hm, i servi di Manolito.

833
00:33:52,000 --> 00:33:52,720
Hm, i servi di Manolito.

834
00:33:52,760 --> 00:33:54,600
Cosa sta succedendo?

835
00:33:55,680 --> 00:33:57,560
Cosa sta succedendo?

836
00:33:57,600 --> 00:33:58,960
Dov'è Manolito?

837
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Lui è lì...

838
00:34:00,000 --> 00:34:00,640
Lui è lì...

839
00:34:00,680 --> 00:34:02,560
dando da mangiare a Lola.

840
00:34:07,640 --> 00:34:08,000
Perché non dai un'occhiata?

841
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
Perché non dai un'occhiata?

842
00:34:14,680 --> 00:34:16,000
Gesù Cristo.

843
00:34:17,080 --> 00:34:20,080
Dobbiamo pensarci
cosa le daremo da mangiare dopo.

844
00:34:20,120 --> 00:34:22,000
No, no. Io... io... penso

845
00:34:22,040 --> 00:34:24,000
questi ragazzi sembrano, ehm...

846
00:34:24,000 --> 00:34:24,280
questi ragazzi sembrano, ehm...

847
00:34:24,320 --> 00:34:26,760
..potrebbero tornare utili.
Sì.

848
00:34:26,800 --> 00:34:28,760
Avrai bisogno di qualcuno che ti guidi.

849
00:34:28,800 --> 00:34:32,000
Ti mostro il diario,
le transazioni e tutto il resto.

850
00:34:32,000 --> 00:34:32,200
Ti mostro il diario,
le transazioni e tutto il resto.

851
00:34:33,360 --> 00:34:35,280
Conosco il codice PIN del suo telefono.

852
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
Gli ho preso il pollice.

853
00:34:39,800 --> 00:34:40,000
Dovrai occuparti di McCann.

854
00:34:40,000 --> 00:34:41,520
Dovrai occuparti di McCann.

855
00:34:42,480 --> 00:34:45,480
Che cazzo intendi con McCann?!
Sarebbe Terence McCann?

856
00:34:45,520 --> 00:34:48,000
Sì, Manolito è scappato
affari suoi da quando è dentro.

857
00:34:48,000 --> 00:34:49,160
Sì, Manolito è scappato
affari suoi da quando è dentro.

858
00:34:49,200 --> 00:34:50,720
Ehm...

859
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
Ju... Maledizione. Un-fu....

860
00:34:52,880 --> 00:34:55,680
Lavorando, cazzo
per McCann per tutto questo tempo!

861
00:34:55,720 --> 00:34:56,000
Fanculo a me!

862
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
Fanculo a me!

863
00:34:57,320 --> 00:35:00,880
Sono felice che Manolito sia morto.
Non mi è mai piaciuto. Davvero?

864
00:35:00,920 --> 00:35:03,120
Questo per quanto riguarda la lealtà.

865
00:35:03,880 --> 00:35:04,000
Suppongo che ti piacerebbe
venire a lavorare per noi adesso, mm?

866
00:35:04,000 --> 00:35:06,680
Suppongo che ti piacerebbe
venire a lavorare per noi adesso, mm?

867
00:35:13,880 --> 00:35:16,320
Va bene, allora. Benvenuto a bordo.

868
00:35:16,360 --> 00:35:19,480
Ora, secondo il telefono di Manolito,
abbiamo un incontro molto importante

869
00:35:19,520 --> 00:35:20,000
questa sera
con il fornitore Manolito.

870
00:35:20,000 --> 00:35:22,320
questa sera
con il fornitore Manolito.

871
00:35:22,360 --> 00:35:24,280
Quindi, facciamolo davvero
dare il massimo,

872
00:35:24,320 --> 00:35:26,080
e portare questo spettacolo in viaggio.

873
00:35:29,040 --> 00:35:30,760
Azzeccato.

874
00:35:36,360 --> 00:35:38,360
Attenzione, cani.

875
00:35:39,280 --> 00:35:40,880
Ehi.

876
00:35:42,200 --> 00:35:44,000
Finalmente!
Sto aspettando qui da ore.

877
00:35:44,000 --> 00:35:44,240
Finalmente!
Sto aspettando qui da ore.

878
00:35:44,280 --> 00:35:45,440
Apprezzo la tua chiamata.

879
00:35:45,480 --> 00:35:47,400
Risulta la macchina
è stato usato in una rapina al Lowry.

880
00:35:47,440 --> 00:35:49,560
Oh, sembra
Ti ho chiamato appena in tempo.

881
00:35:51,600 --> 00:35:52,000
Caduta libera

882
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
Caduta libera

883
00:35:56,840 --> 00:35:59,240


884
00:36:00,160 --> 00:36:02,600


885
00:36:02,640 --> 00:36:05,480


886
00:36:05,520 --> 00:36:08,000


887
00:36:08,000 --> 00:36:08,240


888
00:36:08,280 --> 00:36:11,440


889
00:36:11,480 --> 00:36:13,920


890
00:36:13,960 --> 00:36:16,000


891
00:36:16,000 --> 00:36:16,760


892
00:36:16,800 --> 00:36:18,840


893
00:36:25,240 --> 00:36:28,520


894
00:36:28,560 --> 00:36:31,040


895
00:36:31,080 --> 00:36:32,000


896
00:36:32,000 --> 00:36:33,760


897
00:36:33,800 --> 00:36:36,560


898
00:36:36,600 --> 00:36:39,440


899
00:36:39,480 --> 00:36:40,000


900
00:36:40,000 --> 00:36:42,120


901
00:36:42,160 --> 00:36:45,120


902
00:36:45,160 --> 00:36:47,400


903
00:36:47,440 --> 00:36:48,000


904
00:36:48,000 --> 00:36:50,160


905
00:36:53,320 --> 00:36:55,320


906
00:36:59,240 --> 00:37:01,360


907
00:37:01,400 --> 00:37:04,000
Ehi, ehi, è calmo.
È tranquillo, abbiamo capito.

908
00:37:04,000 --> 00:37:04,960
Ehi, ehi, è calmo.
È tranquillo, abbiamo capito.

909
00:37:07,680 --> 00:37:10,240
Non rovinare tutto
con qualsiasi tua esibizione.

910
00:37:10,280 --> 00:37:12,000
«Non rovinare tutto con
qualche tua esibizione, Davey.'

911
00:37:12,000 --> 00:37:13,240
«Non rovinare tutto con
qualche tua esibizione, Davey.'

912
00:37:24,400 --> 00:37:26,000
Ho già visto quei due...

913
00:37:26,840 --> 00:37:28,000
..ma non ti conosco da Adam.

914
00:37:28,000 --> 00:37:28,560
..ma non ti conosco da Adam.

915
00:37:28,600 --> 00:37:31,800
Manolito non te l'ha detto?
parte per una lunga crociera?

916
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Potrebbe non vedere la terra per un po' di tempo.

917
00:37:36,000 --> 00:37:36,040
Potrebbe non vedere la terra per un po' di tempo.

918
00:37:36,080 --> 00:37:38,160
Non ho a che fare con nessuno.

919
00:37:38,200 --> 00:37:40,000
No, certo che no, tesoro.

920
00:37:40,040 --> 00:37:42,040
Ecco perché ci ha mandato.

921
00:37:42,920 --> 00:37:44,000
Puoi occuparti di noi da ora in poi.

922
00:37:44,000 --> 00:37:45,240
Puoi occuparti di noi da ora in poi.

923
00:37:45,280 --> 00:37:47,400
A meno che tu non voglia andare
in una lunga crociera?

924
00:37:49,200 --> 00:37:52,000
Ora, stiamo facendo questo trasferimento?
e procurarci il cibo?

925
00:37:52,000 --> 00:37:52,520
Ora, stiamo facendo questo trasferimento?
e procurarci il cibo?

926
00:37:55,560 --> 00:37:56,680
Bene.

927
00:38:01,400 --> 00:38:04,120
Fatto.

928
00:38:07,280 --> 00:38:08,000
Vedi, è questo che sto dicendo?
Va tutto bene.

929
00:38:08,000 --> 00:38:09,640
Vedi, è questo che sto dicendo?
Va tutto bene.

930
00:38:17,160 --> 00:38:20,320
Vedere? Te l'ho detto
andrebbe tutto bene.

931
00:38:20,360 --> 00:38:22,480
Sì, beh, penso
l'universo si è arreso adesso

932
00:38:22,520 --> 00:38:24,000
cercando di dirmi qualcosa.
Penso che mi stia urlando contro

933
00:38:24,000 --> 00:38:25,640
cercando di dirmi qualcosa.
Penso che mi stia urlando contro

934
00:38:25,680 --> 00:38:27,600
lasciare questa città
prima che sia dannatamente troppo tardi.

935
00:38:27,640 --> 00:38:30,120
Oh, non puoi andartene.
Voglio dire, che mi dici di Vinnie, tipo?

936
00:38:30,160 --> 00:38:32,000
Ah!

937
00:38:32,000 --> 00:38:32,160
Ah!

938
00:38:33,000 --> 00:38:35,760
Tyler, vedi? Se questo non è un segno.

939
00:38:36,800 --> 00:38:39,040
- Stai bene, tesoro?
- Ciao, mamma.

940
00:38:39,080 --> 00:38:40,000
Sono solo con tua zia Carol.
Sì ok?

941
00:38:40,000 --> 00:38:40,920
Sono solo con tua zia Carol.
Sì ok?

942
00:38:40,960 --> 00:38:42,680
Sì, sto bene.
Quando torni?

943
00:38:42,720 --> 00:38:44,760
Ascolta, ascolta,
Stavo pensando...

944
00:38:44,800 --> 00:38:47,080
che ne dici di me e te?
vai al vecchio appartamento di tuo nonno,

945
00:38:47,120 --> 00:38:48,000
quello al mare per un po', eh?
Sì, sarebbe fantastico.

946
00:38:48,000 --> 00:38:50,160
quello al mare per un po', eh?
Sì, sarebbe fantastico.

947
00:38:50,200 --> 00:38:53,560
Mi piacerebbe... mi piacerebbe un piccolo fine settimana
staccarsi. Adoro laggiù.

948
00:38:54,480 --> 00:38:56,000
Va bene, bene...
inizieremo a fare le valigie quando torno a casa.

949
00:38:56,000 --> 00:38:57,480
Va bene, bene...
inizieremo a fare le valigie quando torno a casa.

950
00:38:58,680 --> 00:39:00,960
Va bene, tesoro. Va bene, ciao.
Ciao, mamma.

951
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Come on.

952
00:39:04,960 --> 00:39:07,320
Libiamo, Ne' Lieti Calici

953
00:39:14,840 --> 00:39:17,080
Oh, dov'è quel dannato telefono?

954
00:39:17,120 --> 00:39:19,120
Eh?

955
00:39:20,080 --> 00:39:21,720
Terence McCann.

956
00:39:25,360 --> 00:39:28,000
Sai, puoi resettare il passcode
una volta aperto.

957
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
Sai, puoi resettare il passcode
una volta aperto.

958
00:39:29,120 --> 00:39:32,240
Sì, lo so, Donna,
ma mi piace farlo così.

959
00:39:32,280 --> 00:39:34,080
È più un tocco umano.

960
00:39:34,120 --> 00:39:36,000
Oh, cavolo. Ops.

961
00:39:36,000 --> 00:39:36,240
Oh, cavolo. Ops.

962
00:39:37,080 --> 00:39:39,280
Uffa. Vieni qui. OH.

963
00:39:41,120 --> 00:39:43,520
Terrence dovrà aspettare.

964
00:39:52,040 --> 00:39:53,560
Sporco bastardo.

965
00:39:57,040 --> 00:40:00,000
Quel maledetto Terrence McCann?!
Per l'amor del cielo, è irreale.

966
00:40:00,000 --> 00:40:00,240
Quel maledetto Terrence McCann?!
Per l'amor del cielo, è irreale.

967
00:40:00,280 --> 00:40:02,240
Quindi questo pacchetto
va da McCann a Manolito?

968
00:40:02,280 --> 00:40:05,080
TMC. TMC. Questo è tutto, non è vero?
Terrence McCann.

969
00:40:05,120 --> 00:40:06,800
Cosa c'entra allora?
È una testa mozzata?

970
00:40:06,840 --> 00:40:08,000
Che cos'è?

971
00:40:08,000 --> 00:40:08,840
Che cos'è?

972
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Che cazzo è quello?

973
00:40:11,760 --> 00:40:14,760
È un omino d'argilla
con il cazzo fuori.

974
00:40:14,800 --> 00:40:16,000
Ha del chode addosso, vero?
Non è molto ben fatto però.

975
00:40:16,000 --> 00:40:17,400
Ha del chode addosso, vero?
Non è molto ben fatto però.

976
00:40:17,440 --> 00:40:19,600
Probabilmente ha fatto questo
se stesso, dannato idiota.

977
00:40:19,640 --> 00:40:21,600
No, it'll have something
al suo interno, vero?

978
00:40:21,640 --> 00:40:23,000
Avanti, aprila, Ashley.

979
00:40:23,040 --> 00:40:24,000
Forse dovremmo aspettare fino a quando
in realtà lo sappiamo: distruggilo!

980
00:40:24,000 --> 00:40:25,240
Forse dovremmo aspettare fino a quando
in realtà lo sappiamo: distruggilo!

981
00:40:25,280 --> 00:40:29,000
Smashley!
Oh, mio ​​Dio, amico.

982
00:40:29,040 --> 00:40:32,000
No? No, non c'è niente lì dentro.
Ovviamente no!

983
00:40:32,040 --> 00:40:35,000
Ehi, ricorda quel film di qualche tempo fa,
i contrabbandieri stavano tutti costruendo

984
00:40:35,040 --> 00:40:38,440
piccole statue della Vergine Maria
e lo hanno fatto con la cocaina.

985
00:40:38,480 --> 00:40:40,000
Oh... Ashley!
Ce l'hanno fatta, ce l'hanno fatta...

986
00:40:40,000 --> 00:40:40,720
Oh... Ashley!
Ce l'hanno fatta, ce l'hanno fatta...

987
00:40:40,760 --> 00:40:42,520
La tua deriva
Lo sto capendo moltissimo.

988
00:40:42,560 --> 00:40:43,960
Eccoci, proviamoci.
Vai avanti.

989
00:40:44,000 --> 00:40:45,920
Fottuto pazzo, amico.

990
00:40:49,240 --> 00:40:51,480
Gah! Non è cocaina.
Non lo è.

991
00:40:51,520 --> 00:40:53,960
Ohh. Beh, forse
possiamo rimetterlo insieme.

992
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Potrebbe... che liberazione
alla brutta spazzatura.

993
00:40:56,000 --> 00:40:56,960
It could...Good riddance
alla brutta spazzatura.

994
00:40:57,000 --> 00:41:00,040
Perché sarebbe stata cocaina?
E' una fottuta statua di terracotta.

995
00:41:00,080 --> 00:41:02,720
Non sai che l'hanno capito?
cazzo di cocaina da prigione di mattoni rossi?

996
00:41:02,760 --> 00:41:04,000
Non lo fanno!
Lo fanno. Amico, contrabbandano droga...

997
00:41:04,000 --> 00:41:05,800
Non lo fanno!
Lo fanno. Amico, contrabbandano droga...

998
00:41:05,840 --> 00:41:07,960
in prigione. Non lo fanno
portali fuori di nascosto, pagliaccio!

999
00:41:08,000 --> 00:41:10,440
Quei ragazzi starebbero facendo
qualche sterlina contrabbandandolo fuori.

1000
00:41:10,480 --> 00:41:12,000
"Tira fuori questo!"
Se hanno troppo dentro.

1001
00:41:12,000 --> 00:41:12,680
"Tira fuori questo!"
Se hanno troppo dentro.

1002
00:41:12,720 --> 00:41:15,280
Ragazzi, ragazzi. Cosa?
Quella cosa che hai appena buttato via

1003
00:41:15,320 --> 00:41:17,640
vale 100.000 euro.

1004
00:41:19,520 --> 00:41:20,000
Fanculo!

1005
00:41:20,000 --> 00:41:21,520
Fanculo!

1006
00:41:21,560 --> 00:41:22,880
Oh, cazzo!

1007
00:41:22,920 --> 00:41:25,960
NO!

1008
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Oh no.

1009
00:41:28,000 --> 00:41:28,320
Oh no.

1010
00:41:28,360 --> 00:41:30,400
Fottutamente irreale, irreale.

1011
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
Fanculo! Fanculo!

1012
00:41:40,400 --> 00:41:42,960
Jim?
Bea!

1013
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Quando l'hai vista l'ultima volta?
Anni fa.

1014
00:41:44,000 --> 00:41:45,080
Quando l'hai vista l'ultima volta?
Anni fa.

1015
00:41:45,120 --> 00:41:48,000
A differenza di te, ho tempo
per trovare qualcuno migliore.

1016
00:41:48,040 --> 00:41:50,520
Sono stato amato!
E sono stato amato di nuovo.

1017
00:41:50,560 --> 00:41:52,000
L'incontro "accidentale"...

1018
00:41:52,000 --> 00:41:53,040
L'incontro "accidentale"...

1019
00:41:53,080 --> 00:41:55,000
Volevo solo rivederti.

1020
00:41:55,040 --> 00:41:58,360
Mi piacciono ancora le stesse cose.
Oh, cazzo.

1021
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
È un po' vicino. Dovrei
non sono mai andata a cercarla.

1022
00:42:00,000 --> 00:42:00,920
È un po' vicino. Dovrei
non sono mai andata a cercarla.

1023
00:42:00,960 --> 00:42:03,520
Fanculo. La felicità è una stronzata.

1024
00:42:04,640 --> 00:42:05,920
Fanculo!

1025
00:42:08,840 --> 00:42:11,760


1026
00:42:12,960 --> 00:42:16,000


1027
00:42:16,000 --> 00:42:16,800


1028
00:42:16,960 --> 00:42:19,960


1029
00:42:21,640 --> 00:42:24,000


1030
00:42:24,000 --> 00:42:24,080


1031
00:42:25,800 --> 00:42:28,200


1032
00:42:29,840 --> 00:42:32,000

è quasi sparito

1033
00:42:32,000 --> 00:42:33,440

è quasi sparito

1034
00:42:33,480 --> 00:42:35,960